TV 애니메이션「농림」삽입곡 & 엔딩 테마 맥시 싱글「☎︎코드리스☆테레☆PHONE」 |「갓・수・확・한♡후르츠 걸즈」

2014년 1월 22일 발매 / 세금제외 1500엔

14년 5월 현재 일본 iTunes Music Store, Amazon MP3 500엔

총 7곡 수록

1. 코드리스☆테레☆PHONE    노래 : 쿠사카베 유카 (CV : 타무라 유카리)
2. 갓・수・확・한♡후르츠 걸즈    노래 : 키노시타 링고 (CV : 타무라 유카리) & 나카자와 미노리 (CV : 하나자와 카나)
3. 코드리스☆테레☆PHONE  ~유카땅 콘서트 버젼~    노래 : 쿠사카베 유카 (CV : 타무라 유카리) with 훈련된 자들
4. 갓・수・확・한♡후르츠 걸즈 링고only ver    노래 : 키노시타 링고 (CV : 타무라 유카리)
5. 갓・수・확・한♡후르츠 걸즈 미노리only ver   노래 : 나카자와 미노리 (CV : 하나자와 카나)
6. 코드리스☆텔레☆PHONE instrumental
7. 갓・수・확・한♡후르츠 걸즈 instrumental

노래 : 쿠사카베 유카 (CV : 타무라 유카리)

작사 : 나카노 아이코(中野愛子) / 작곡 : 타니 쇼타(谷正太) / 편곡 : 키쿠야 토모키(菊谷知樹)

연주

기타 & 프로그래밍 : 키쿠야 토모키(菊谷知樹) / 코러스 : 사카사이 히로코 (逆井寛子)

ユビサキ☆１プッシュすべてに思いを託した

유비사키☆원 풋슈 스베테니 오모이오 타쿠시타

손가락 끝☆원 푸쉬 전부에 추억을 걸었어

繋がる未来に期待デス☆デレ☆本気だよ

츠나가루 미라이니 키타이데스☆데레☆혼키다요

이어지는 미래를 기대해요☆데레☆본심이야

キミの席や下駄箱のシューズ

키미노 세키야 게타바코노 슈즈

너의 자리나 신발장의 슈즈

気にして頃懐かしい

키니시떼따 코로 나츠카시이

신경쓰던 때가 그리워졌어

転校先の仲間に焼けちゃうけどいいの

덴코우사키노 나카마니 야케챠우케도 이이노

전학간 곳의 친구가 질투나지만 괜찮아

放課後はあたしの

호우카고와 아타시노

방과후는 내꺼인 걸

不安なキモち赤点だよ、キュン♡と痛む

후안나 키모치 아카텐다요, 큔토♡이타무

불안한 감정은 낙제점이야, 두근♡아파와

補習してよホームワークで

후쿠슈시떼요 호무 와쿠데

복습해 줘 집에서 숙제로

No Ring! No Ring! 約束のTime 待てない

No Ring! No Ring! 야쿠소쿠노 Time 마뗴나이

No Ring! No Ring! 약속의 Time 못 기달려

焦らさないで Call Me!

지라사나이데 Call Me!

초조하게 하지마 Call Me!

ユビオリ☆目と目が合うたび教えた頃より

유비오리☆메또메가 아우 타비 카조에따 코로요리

손꼽아 세☆눈과 눈이 마주쳐서 하나하나 세던 때보다

自分がなんだか自分らしくなった

지분가 난다카 지분라시쿠 낫따

나 자신이 왠지 더 나 다워졌어

時計の針でも早起きプレッシャーも

토케이노 하리데모 하야오키 프렛샤모

시계의 바늘이라도 이른 아침 부담감도

邪魔なんてできない　だからね

쟈마난떼 데키나이 다까라네

방해따윈 할 수 없어 그러니까

あと一分だけ！おやすみ、そして

아또 잇뿐다케 오야스미 소시떼

조금 일분만 더! 잠들 수 있게 해줘

約束おねだりしてもいいかな？

야쿠소쿠 오네다리 시떼모 이이카나?

약속을 들어달라 졸라도 되려나?

コードレス☆照れ☆PHONE

코도레스☆테레☆PHONE

코드리스☆테레☆PHONE

受話器越しの声がなんだか教室と違う感じで

쥬와키 코우시노 코에가 난다까 쿄우시츠또 치카우 칸지데

수화기 넘어의 목소리가 왠지 교실과는 다른 느낌이라

友達とはしゃぐ眩しい横顔から

토모다치또 하샤구 마부시이 요코가오카라

친구와 떠들며 눈부신 옆 모습에서

あの日盗まれたハートが

아노히 누스마레따 하아토가

그 날 훔쳐간 내 하트가

チクリと痛む　教科書忘れても

치쿠리또 이따무 쿄우카쇼 와스레떼모

쿡하고 아파와 교과서를 잊어도

もう見せてと机を寄せ合った

모우 미세떼또 츠쿠에오 요세앗따

더 이상 보여달라 책상을 붙이려고

近づく事も出来ない！ないんだ！

치카즈쿠 코토모 데끼나이! 나이인다!

옆으로 가는 것도 할 수 없어! 없잖아!

だからもっとCall Me!!

다까라 못또 Call Me!!

그러니까 좀 더 Call Me!!

ユビキリ☆夏休みですね、

유비키리☆나츠야스미 데스네

손가락 걸기☆드디어 여름방학

やっと会えるんだ

야앗또 아에룬다

이제 겨우 만나게 돼

ワガママ言えたら応えてくれるカナ？

와가마마 이에따라 코타에떼 쿠레루까나?

때를 쓰며 물어보면 대답해 주려나

浴衣も水着もキミに見せてもらいたい

유카타모 미즈기모 키미니 미세뗴 모라이따이

유카타도 수영복도 너에게 보여주고 싶어

制服じゃないあたしを

세이후쿠 쟈 나이 아따시오

교복이 아닌 나를

あと一分先、じゃねの前に

아또 잇뿐 사키 쟈아네노 마에니

이제 겨우 일분 앞, 작별의 말 앞에서

勇気を振り絞ってもいいかな？

유우키오 후리시봇떼모 이이카나?

용기를 쥐어짜면 되려나?

コードレス☆照れ☆PHONE

코도레스☆테레☆PHONE

코드리스☆테레☆PHONE

ユビサキ☆１プッシュ今でも実は震えてる

유비사키☆완 풋슈 이마데모 지츠와 후루에떼루

손가락 끝☆원 푸쉬 지금도 실은 떨고 있어

キミの声聞いたらもっと震えちゃうんだ

키미노 코에 키이타라 못또 후루에챠운다

너의 목소리 들으면 더 떨리겠지

会えたらどうしよう！？震え止まるカナ？

아에따라 도우시요? 후루에 토마루카나?

만나면 어떡하지? 떨림이 멈추려나?

だけど会いたいよ今すぐに！

다케도 아이따이요 이마스구니!

그치만 만나고 싶어 지금 당장!

あと一歩の先、一緒に進む？

아또 잇뽀사키, 잇쇼니 스스무?

조금 한발 작 앞, 함께 걷는 거야?

受話器越しでもわかる２人の

쥬와키 코우시데모 와카루 후타리노

수화기 넘어서도 알 수 있는 둘 만의

コードレス☆照れ☆PHONE

코도레스☆테레☆PHONE 

코드리스☆테레☆PHONE 

노래 : 키노시타 링고 (CV : 타무라 유카리) & 나카자와 미노리 (CV : 하나자와 카나)

작사 : 나카노 아이코(中野愛子) / 작곡, 편곡 : 야마구치 아키히코(山口朗彦)

연주

기타 : 카와이 에이지(河合英嗣) / 키보드 & 프로그래밍 : 야마구치 아키히코(山口朗彦) / 코러스 : 사카사이 히로코 (逆井寛子)

ちゅっちゅっちゅるっちゅっちゅっちゅぱっぱ♡

츗츗츄룻츗츗츄팟파♡

豊満な

호오마은나

풍만한

ニュートンも…

뉴우톤모…

뉴턴도…

見た目通り

미타메 도오리

외모 그대로

イチコロよ…

이치코로요…

한방이야…

瑞々しくてサプライズ

미즈미즈시쿠떼 사푸라이즈

푸릇푸릇한데다 서프라이즈

控えめな

히카에메나

머뭇거리는

赤い頬…

아카이 호호…

붉은 뺨…

色からは

이로카라와

얼굴 빛을 봐서는

丸かじり…?

마루카지리…?

통채로…?

ギャップ萌えのスウィーティ

갸앗뿌 모에노 스위이티

갭 모에의 스위티

選んでくれたならばきっと無敵になる

에라은데 쿠레따나라바 키잇또 무테키니나루

선택해 준다면 반드시 무적일 거야

艶つや光る

츠야츠야 히카루

반딱반딱 빛나는

禁断の実に

킨단노 미니

금단의 과실에

手を伸ばし

테오 노바시

팔을 벌려서

捥ぎとっていいんだよ

모기토옷떼 이인다요

따도 괜찮아

Yummy!あぽなしでいいから会いにきてくれたらきっと

Yummy!아포나시데 이이카라 아이니키테 쿠레타나라 킷또

Yummy! 약속 없이도 괜찮으니까 만나러 와준다면 분명

ほんのり色づいちゃうかも

혼노리 이로즈이 챠우카모

살짝 물 들지도

両手合わせて「いただきます」プレッシュな思い味わって

료테아와세떼 「이타타키마스」 프렛슈나 오모이 아지왓떼

두 손을 모아서 「잘 먹겠습니다」 프레쉬한 추억 맛보아줘

さぁどっち!? Coz I Miss You♡

사아 돗찌!? Coz I Miss You♡

자 어느쪽!? Coz I Miss You♡

内緒だよ♡

나이쇼다요♡

비밀이야♡

医者いらず…

이샤이라즈…

뒤탈이 없는…

このへんか

고노헨카

여기 근처가

大事でしょ…

다이지데쇼…

중요하잖아…

一番甘いとこよ♡

이치방 아마이토코요♡

가장 달달한 곳이야♡

聞いてるの?

키이떼루노?

듣고 있어?

パイにする…?

파이니 스루…?

파이로 할래…?

いつもそう

이츠모 소우

언제나 그래

丸かじり…?

마루카지리…?

통채로…?

梨のつぶてなんだから

나시노츠부떼 난다카라

대꾸도 안해준다니깐

ふわりときみがかけた傘に守られたら

후와리토 키미가 카케타 카사니 마모라레타라

슬쩍 그대가 씌워준 우산이 지켜준다면

お礼をしなきゃ

오레이오 시나캬

고마움을 표시해야지

禁断の実を

킨단노 미오

금단의 과실을

差し出して

사시다시떼

내밀어서

すべて知り尽くしてね♡

스베떼 시리츠쿠시테네

샅샅이 조사해줘

Kiss Me! そろそろ収穫よ

Kiss Me! 소로소로 슈우카쿠요

Kiss Me! 슬슬 수확이야

たくさんの果実をつけた樹の下でずっと待ってる

타쿠상노 카지츠오 츠케타 키노 시타데 즛또 맛떼루

많은 과일을 맺은 나무 밑에서 줄 곧 기다리고 있어

かかと浮かせて口づけをしてくれるのはどっちなの!?

카카토 후카세떼 구치즈케오 시떼쿠레루노와 돗찌나노!?

발 뒤꿈치를 들어서 입맞춤을 해야 하는 것은 어느쪽이야!?

ドキドキのイベントシーン♡

도키도키노 이벤또씬♡

두근두근 이벤트 씬♡

Look at Me! さりげない仕草でつんつくつん上目違いの

Look at Me! 사리게나이 시구사데 츤츠쿠츤 우와메즈카이노

Look at Me! 은근슬쩍 몸짓으로 밑에서 올려다 보며 안겨

つついてかまって攻略

츠츠이떼카맛떼 코우랴쿠

밀기도 당기기도 하면서 공략

両手開いて「ふたつとも?」いじわるにはぐらかさずに

료우테 히라이떼 후타리토모? 이지와루니 하구라카사즈니

양 팔을 벌려 「둘 다?」 이러며 심술궃게 놀리지 말고

さぁどっち!? Coz I Want You♡

사아 돗찌!? Cos I Want You♡

자 어디!? Cos I Want You♡

Call

Part.1

우오오오오오오오오 하이!

하이!하이!하이!하이! 아아아아아~욧샤이쿠조오오오오! (좋았어! 가자아아아아!)

유카!유카!유카!유카!유카!유카! 유~카!

하~이!하~이!하이하이하이하이!

유~카땅!유~카땅!유~카땅!유~카땅!유~카땅!유~카땅!

오레모 마떼나이! (나도 못기달려!)

Part.2

유비오리! /  FuFu! FuFu!

FuwaFuwaFuwaFuwa

FuFu! FuFu!

FuFu! FuFu!

Fu!

Fu!

이이요~! 우오오오오오오오오 하이!

하이!하이!하이!하이! 우오오오오오오오오오오오 모잇쵸 이쿠조오오오오오! (한번 더 가자아아아아!)

유카!유카!유카!유카!쵸우제츠 카와이이 유카땅!! (초절정 귀여운 유카땅!)

Part.3

하~이!하~이!하이하이하이하이!

유~카땅!유~카땅!유카땅!

유~카땅!유~카땅!유카땅!

오레카라 이쿠요!

Part.4

유비키리! / FuFu! / FuFu!

FuwaFuwaFuwaFuwa!

FuFu! / FuFu!

Fu! / Fu! / 이이요~!

우오오오오오오오오 하이!

챠쿠신 제로켄 멧세나시 스탐프 나니 소레 오이시이노

리프라이 코나이시 브로라레루 오레노 스마호와 타다노 이따

유카땅 FC 메루마가오 쥬신데키레바 소레데 이이

오레노 케이타이 유카 센요우 오레토 유카탕 코도레스!!!

(착신 0건 문자 없음, 스탬프가 멍미 먹는거임?

답장은 오지 않고 차단만 당하는 내 스마트폰은 그저 판대기

유카땅 팬클럽 메일 매거진이 수신만 된다면 그걸로 좋아

내 핸드폰 유카 전용 나랑 유카땅 코드레스!!!)

Part.5

FuFu! / FuFu!

Fu! / Fu!

코드레스⭐︎테레⭐︎PHONE

하이!하이!하이!하이!하이!하이!하이!하이!하이!하이!하이!하이!

원 가사 및 앨범 자켓의 저작권은 ©のうりんプロジェクト에 있습니다.

아 출시일에 구매했을 때 해야지 해야지 생각하고 있었는데 한번 잡으면 시간이 꽤 걸리다 보니 좀처럼 완성을 못하고 있었네요. 제 번역의 기본 방향은 가급적 직역은 피하면서 가능한 자연스럽게 문맥을 살리려고 노력을 하고 있구요 가사 번역 같은 경우는 음절이나 단어의 분위기도 맞추려고 많이 노력을 하는데 이번엔 번역에 조금 애를 먹어서 중간에 대충하게 되었네요. ㅠㅠ

그래도 우주제일 귀여운 유카땅과 유카링을 생각하며 나름 정성을 쏟았습니다.

근데 사실 가사도 그렇고 제목부터가 말장난인데 이걸 한국어로 어떻게 살려볼 수 없나 정말 많이 고민했는데 결국 포기했습니다. ㅋㅋ 좋은 아이디어 있으면 제공해주세요.

그리고 가사가 막상 번역을 하니까 그냥 듣기만 하던때랑 좀 느낌이 다르네요. 특히 엔딩테마는 이렇게 선정적인 노래였나 싶을 정도 ^^;

그리고 3번 트랙 같은 경우는 싱글 자켓 안에 실제로 콜 북이 들어있는데 아무래도 유카리 왕국을 많이 참고한 냄새가 납니다. ㅋㅋㅋㅋ 사실 농림의 쿠사카베 유카 캐스팅은 노린거라고 밖에 볼 수 없지만요.

오늘의 자기만족 끝 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

오타, 맞춤법, 오역 지적 언제나 환영합니다.

안녕하세요. 유카링의 팬블로그를 운영하고 있는 요시입니다.

오늘은 타무라 유카리 공식 팬클럽 Mellow Pretty 에 대해서 글을 작성해볼까 합니다. 한국 분 중에 공식 팬클럽에 참여하고 있는 것으로 공개적으로 밝혀진 분은 아직까지 없는 것으로 알고 있는데요. 실제로 대부분의 일본에서 제공되는 서비스가 그렇듯 기본적으로 일본 주소가 필요하고 결제의 번거로움이 있기 때문에 한국에서 가입하기는 사실상 불가능하고 서비스도 정상적으로 제공받을 수 없기 때문에 팬클럽에 참여하는 분이 극히 적은 것으로 예상됩니다.

먼저 서비스에 대해서 정리를 해보겠습니다.

입회 : 입회료 1000엔 (첫 1회에 한하여)
        연회비 4000엔 (연 4회 발송되는 정보자료 포함) / 입금 받은 날로부터 1년간

회원특전

1. 유카링 사진이 인쇄된 회원증의 발행
2. 레포트나 사진이 잔뜩 실린 회원 정보 잡지의 발행 (연 4회)
3. 라이브 티켓 선행 우선 예약
4. Mellow Pretty 오리지널 굿즈 판매
5. 팬클럽 이벤트에 참가 (※추첨으로 진행될 수 있음)
6. Mellow Pretty 회원 전용 페이지에 접근
7. 유카링에게서 실시간으로 메일이 도착함! 메일 매거진 전송

1. 비쥬얼 (유카링한테서 온 동영상을 볼 수 있음, 현재 심리테스트 제공중)
2. 소식 비둘기 (위 회원특전 7번, 서비스 내용 및 이용방법, 주의사항등이 기재)
3. 스태프 일기 (유카링을 따라다니는 스태프 시선에서 촬영된 사진, 글등을 볼 수 있음)
4. 왕국 사진관 (비정기적으로 유카링 사진이 올라옴, ※해상도가 작아 이미지 크기가 무척 작음)
5. 통신 판매 (위 회원특전 4번, 비정기적 갱신, 한정기간 판매, 라이브 이후에는 라이브 굿즈도 판매)
6. 티켓 (위 회원특전 3번, 라이브나 이벤트 등이 있을 경우 일반 발매일보다 약 2주~1달 먼저 발매개시)
7. 왕국통신 (팬클럽에게서 온 공지사항)
8. 각종수첩 (회원정보 수정, FAQ등이 기재되어 있음)

나머지 회원증 같은 경우 팬클럽 최초 가입 or 갱신후 1개월 이내 우편으로 배송되는데 1년에 4번 발송이 되는 회지랑 시기가 겹치면 함께 배송됩니다. 또 시기에 따라 회원증의 사진이 달라지기 때문에 라이브나 이벤트에 참여했을 때 타 회원의 회원증을 보는 것도 또 다른 재미구요. 다만 예외적으로 라이브 회장에서 팬클럽에 가입하는 경우 팬클럽 카드는 즉시 발급됩니다. 다만 회원 번호와 기간이 카드에 찍혀 나오는게 아니고 스탭이 직접 네임펜으로 적어줍니다.

끝으로 충분한 설명이 되었다고 생각하진 않지만 제가 Mellow Pretty에 대해서 알고 있는 점이 약간이나마 전달 되었을거라 봅니다. 혹시 회원이시거나 궁금하신 점 있으시면 댓글 남겨주세요.

금일 타무라 유카리가 도쿄 이케부쿠로역 서쪽 출구 공원앞의 JOYSOUND 직영점에서 진행되고 있는 타무라 유카리xJOYSOUND 콜라보레이션 룸에 직접 방문하였다고 스태프 트위터를 통해서 밝혔습니다. 아래는 해당 직영점에 남긴 사인이 적혀있는 판넬입니다.

그 밖에도 콜라보 룸의 어딘가에 장문의 메시지를 적어두었다고 하니 방문하였을 때 꼼꼼히 찾아보는 시간을 갖는 것도 좋을 것 같습니다.

타무라 유카리xJOYSOUND 콜라보레이션은 3월 12일부터 6월 30일까지 진행되며 해당 직영점에서만 주문 가능한 콜라보 메뉴와 콜라보 룸을 운영중에 있으며 유카리 왕국 세트메뉴 주문시 한정 수량 특전으로 캔 뱃지를 증정하는 이벤트를 함께 진행 중에 있습니다.

해당 메뉴와 콜라보 룸은 예약형태로만 이용 가능합니다.

「카구라자카 유카의 하늘색 블루 스카이」가 다음주 5월 31일 방송분부터 라디오 「타무라 유카리의 라디오 장난스러운 흑토끼」에서 코너의 한 형태처럼 미니방송을 진행한다고 라디오 및 공식 홈페이지를 통해 발표 하였습니다.

그로 인해 「할머니의 지혜 주머니」「BCC:Yukarin@」「침묵하는 공주를 웃겨라」3코너가 폐지되고 그 시간에 카구라자카 유카의 미니 방송이 진행됩니다. 이 미니 방송은 장난스러운 흑토끼의 한 코너의 형태지만 실제로 카구라자카 유카와 타무라 유카리가 별개의 아티스트라는 설정상 사연을 보내는 곳도 별개로 운영됩니다.

유카땅의 신 방송에 투고를 원하시는 분은 위의 이미지나 이곳을 클릭하면 됩니다.

쇼와 아이돌을 표방하는 카구라자카 유카, 최근 라이브 발표를 비롯하여 본격적으로 활동을 지속하는 가운데 어떤 활약을 보여줄 지 기대됩니다.

타카히로 & 타시로 테츠야 원작의 『아카메가 벤다!』TV 애니메이션이 14년 7월부터 방영됩니다.

그리고 해당 작품의 마인 역으로 타무라 유키라의 캐스팅이 결정되었습니다.

『아카메가 벤다!』는 타무라 유카리 외에도 아사카와 유우, 코니시 카츠유키, 마츠오카 요시츠구, 노토 마미코, 미즈노 리사등의 베타랑 & 중견 성우와 사이토 소마, 최근 『1주일간 프랜드』에서 히로인 역할을 맡아 이름을 알리고 있는 아마미야 소라등 신인 성우가 적절히 조합된 캐스팅으로 앞으로가 무척 기대되는 작품입니다.

다만 애니메이션화를 WHITE FOX에서 맡아 해당 제작사의 극우 성향을 비롯 지금까지의 이력을 보았을 때 많은 염려가 되며 특히 한국내에서는 방영이 무척 어려울 듯 보여 걱정과 안타까움만 드네요.

올해도 유카링의 꾸준한 신규 애니메이션 출연과 더불어 전국 투어에 이어 가수로써도 상승세를 줄 곧 유지하고 있는듯 보이는데요. 지금처럼만 분발해 주기를 기대합니다.

「노게임・노라이프」팬 감사 이벤트에 유카링의 출연이 결정!

■ 일시
11월 30일（일요일）

■ 회장
신주쿠 미라노1

■ 출연자
마츠오카 요시츠구 (소라 역), 카야노 아이 (시로 역), 히카사 요코 (스테파니・도라 역), 이구치 유카 (크라미・셀 역), 노토 마미코 (필・닐바렌 역), 타무라 유카리 (지브릴 역)

* 설명은 공식 사이트에서！
http://ngnl.jp/

2013년 9월 16일, 요코하마 아레나에서 개최되었던
「타무라 유카리 LOVE ♡ LIVE 2013 Autumn *Caramel Ribbon*」과
2014년 2월 15일부터 전국 8개, 총 12공연을 진행했던 라이브 투어
「타무라 유카리 LOVE ♡ LIVE 2014 Spring *Fruits Fruits ♡ Cherry*」의
마지막 공연인 3월 30일・일본 부도칸공연의 2편을 완전 수록한 Blu-ray & DVD의 발매가 결정되었습니다!!

영상특전으로 라이브를 따라다니며 촬영한 다큐멘터리와 더불어 마지막 공연 부도칸 공연 이외에 「*Fruits Fruits ♡ Cherry*」타 공연의 음악도 보너스 트랙으로 수록하기로 결정!!

라이브 Blu-ray ＆ DVD
「타무라 유카리 LOVE ♡ LIVE *Fruits Fruits ♡ Cherry* & *Caramel Ribbon*」

2014.08.20 발매

【Blu-ray】 KIXM-169～171 / ¥11,000＋tax
【DVD】 KIBM-448～451 / ¥11,000＋tax

＜수록 내용＞
타무라 유카리 LOVE ♡ LIVE 2013 Autumn *Caramel Ribbon*
（2013년 9월 16일・요코하마 아레나）
01.アンドロメダまで1hour
02.この指とまれ
03.太陽のイヴ
04.咲かせて乙女
05.神様Rescue Me!!
06.上弦の月
07.めろ～んのテーマ～ゆかり王国国歌～
08.†メタウサ姫～黒ゆかり王国ミサ～†
09.満月のセンシビリティー
10.Cursed Lily
11.Endless Story
12.恋と夢と空時計
13.W:Wonder tale
14.Little Wish～first step～
15.Fantastic future
16.fancy baby doll
17.LOVE ME NOW！
18.もうちょっとFall in Love

＜ENCORE＞
19.スパークリング☆トラベラー
20.パーティ−は終わらない
21.チェルシーガール

＜W ENCORE＞
22.チェルシーガール

타무라 유카리 LOVE ♡ LIVE 2014 Spring *Fruits Fruits ♡ Cherry*
（2014년 3월 30일・일본부도칸）
01.純愛レッスン
02.恋のタイムマシン
03.100 CARAT HEART
04.Butterfly*kiss
05.Moonlight secret
06.アジュールの実
07.ひとりあやとり
08.レリーフのひとかけら
09.レゾンデートルの鍵
10.LUNATICA MARE
11.ナルシスが嘘をつく
12.Passion Error
13.PINK AQUARIUM
14.天使のお仕事
15.ほんのり桜色
16.秘密の扉から会いにきて
17.スパークリング☆トラベラー
18.LOVE ME NOW！
19.Honey Moon
20.Cherry Kiss
21.You & Me
22.Fantastic future

＜ENCORE＞
23.恋と夢と空時計
24.fancy baby doll
25.W:Wonder tale

＜W ENCORE＞
26.Fortune of Love

＜영상 특전＞
● 다큐멘터리 영상
●「*Fruits Fruits ♡ Cherry*」보너스 트랙
【수록 예정곡】
MERRY MERRY MERRY MENU…ね!
Cutie ♡ Cutie
フルーツ
Tiny Rainbow
ラブラブベイビーハッピースター
惑星のランデブー
涙のループ
恋のチカラ
シュガー・チューン
あなただけに～It's only my Love～
キャンディースターにお願い
Papillon
Jelly Fish
candy smile
パーティーは終わらない

＜초회 특전＞
스페셜 패키지 사양 (Blu-ray only)


＊ 상품사양・내용등의 변경이 있을 수 있습니다.

----------------------------------------

★「팬클럽 이벤트 2014」개최 결정！

----------------------------------------

「팬클럽 이벤트 2014」의 개최가 결정 되었습니다!

■ 일시・장소

2014년 10월 5일 (일요일)　도쿄・도쿄국제포럼 홀 Ａ

2014년 10월 12일 (일요일)　오사카・오릭스 극장

현재 공개된 정보는 일시와 장소 뿐입니다. 추가 소식이 알려지는 데로 공지할게요.

카구라자카 유카 1st 콘서트
～처음이니까...응? 뜨거운 썸머 키스♡～

【회장】
나카노 썬플라자

【일시】
■2014년 8월 26일 (화요일)
17:30 개장 /18:30 공연시작

■2014년 8월 27일 (수요일)
①13:30 개장 / 14:30 공연시작
②17:30 개장 / 18:30 공연시작

【티켓 일반 발매 시작일】
2014년 8월 9일 (토) AM10:00～

【티켓 요금】
・사전 발매 (팬클럽)
전 지정석 : 5,999엔 (소비세 별도)　※만 3세 이상 유료

・사전 발매 (일반)
전 지정석 : 5,999엔 (소비세 별도)　※만 3세 이상 유료

【문의처】
오딧세이 TEL:03‒5444‒6966　(평일 11:00～18:00)

※ 개장・공연시각은 변경될 될 수 있습니다.

5월 18일 "타무라 유카리의 장난스러운 흑토끼"에서 발표된 카구라자카 유카의 첫 콘서트 관련 소식입니다. 유카링의 정식 공연이 아니라 카구라자카 유카의 이름으로 개최되는 공연인만큼 세트 리스트가 그다지 많지 않을 것으로 보이네요. 게다가 8월 27일 짧은 텀으로 2공연이 있는 것을 보았을 때 더더욱 그런 생각이 드네요. 그렇게 보았을 때 티켓 가격이 조금 부담되지 않나 싶습니다.

물론 저는 당연히 참석하겠지만요. ^^;