24번째 싱글, 비밀의 문에서 만나러 와
2014년 2월 5일 발매 / 세금포함 1200엔
14년 2월 현재 일본 iTunes Music Store, Amazon MP3
750엔
총 3곡 수록 / 사운드 프로듀서 오오타 마사토모(太田雅友)
비밀의 문에서 만나러 와 (秘密の扉から会いにきて)
릴리프의 한조각 (レリーフのひとかけら)
I DO 사랑 (I DO 愛)
1. 비밀의 문에서 만나러 와 (秘密の扉から会いにきて)
* TV애니메이션 농림의 오프닝 테마
작사 : 하타 아키(畑亜貴) / 작곡 : 오오타 마사토모(太田雅友) / 편곡 : 오오타 마사토모(太田雅友), EFFY
연주
기타 : 마스자키 타카시(増崎孝司) / 피아노 & 신디사이저 : EFFY [First Call] / 그밖에 : 오오타 마사토모(太田雅友) [First Call]
会いたい時はどうする？翼があればいいのに
아이따이 토키와 도-스루? 츠바사가 아레바 이이노니
만나고 싶을땐 어떡하지? 날개가 있으면 좋을텐데
君に会いたい時はどうする？
키미니 아이따이 토키와 도-스루?
그대를 만나고 싶을땐 어떡하지?
秘密の扉をKnock-Knock! …いいでしょ？
히미츠노 도아오 노크노크 이이데쇼?
비밀의 문을 노크해도 되나요?
遠いふたりの距離が
토오이 후타리노 쿄리가
멀기만한 두사람의 거리가
切なくて笑顔になれない
세츠나쿠떼 에가오니 나레나이
안타까워서 미소가 지어지지 않아
そんな私のこともわかってよ
손나 와따시노 코토모 와까앗떼요
그런 나에 대해서 이해해줘
寂しくてちょっと怒っちゃう
사비시쿠떼 춋또 오콧쨔우
외로워서 살짝 화가났어
好きになって本当によかったと
스키니 나앗떼 혼토우니 요까았따또
좋아하게 되어 정말 다행이라고
毎日ささやきたい もっとね！
마이니찌사사야키따이 못또네!
매일 속삭이고 싶어, 좀 더!
会いたい時はどうする？ 月に星に願うだけ？
아이따이 토키와 도-스루? 츠키니 호시니 네가우다케?
만나고 싶을땐 어떡하지? 달에 별에 기도할뿐?
君に会いたい時はどうする？
키미니 아이따이 토키와 도-스루?
그대를 만나고 싶을땐 어떡하지?
ものたりないの夢じゃ
모노타리나이노 유메
쟈
모자라는건 꿈이야
会いたい時はどうする？翼があればいいのに
아이따이 토키와 도-스루? 츠바사가 아레바 이이노니
만나고 싶을땐 어떡하지? 날개가 있다면 좋을텐데
君に会いたい時はどうする？
키미니 아이따이 토키와 도-스루?
그대를 만나고 싶을땐 어떡하지?
秘密の扉をKnock-Knock! …いいでしょ？
히미츠노 도아오 노크노크 이이데쇼?
비밀의 문을 노크해도 되겠죠?
君が私のなかで
키미가 와따시노 나까데
그대가 내 안에서
少しずつ大きくなってたのね
스꼬시즈쯔 오오키쿠나앗떼 따노네
어느새 조금씩 커져 있어서
いつも一緒じゃなきゃと
이쯔모 잇쇼쟈나캬또
언제나 함께 했으면 하고
願うのは当然でしょって やっぱ思っちゃう
네가우노와 토-젠데쇼옷떼 얏빠 오못챠우
기도하는건 당연하다고 생각해게 되버려
誰のせい？ 切なすぎる胸
다레노세이? 세쯔나스기루 무네
누구 탓? 너무나도 안타까운 마음
やさしく抱きしめてよ もっとよ！
야사시쿠다끼시메떼요 못또요
부드럽게 안아줘, 좀 더!
言いたい事があるけど ここにいないのどうして？
이이따이 코토가 아루케도 고코니이나이노 도-시뗴?
말하고 싶은게 있는데도 여기 없는건 어째서?
君に言いたい事があるからひとりほっちは嫌いよ
키미니 이이따이 코토가 아루카라 히토리 보옷찌와 이야요
그대에게 말하고 싶은게 있으니까 외톨이는 싫어
言いたい事があるけど 部屋に誰もいないのね
이이따이 코토가 아루케도 헤야니 다레모 이나이노네
말하고 싶은게 있지만 방에 아무도 없네
君に言いたい事があるから
키미니 이이따이 코토가 아루카라
그대에게 말하고 싶은게 있으니까
秘密の扉で Knock-Knock! …きてよね！
히미츠노 도아데 노크 노크, 키뗴요네!
비밀의 문을 노크해도 되나요?
好きになって本当によかったと
스끼니 나앗떼 혼또우니 요까앗따또
좋아하게 되서 정말 다행이라고
毎日ささやきたい もっとね！
마이니찌 사사야키따이 못또네!
매일 속삭이고 싶어, 좀더!
会いたい時はどうする？ 月に星に願うだけ？
아이따이 토키와 도-스루? 쯔키니 호시니 네가우다케?
만나고 싶을땐 어떡하지? 달에 별에 기도할뿐?
君に会いたい時はどうする？
키미니 아이따이 토키와 도-스루?
그대를 만나고 싶을땐 어떡하지?
秘密の扉で Knock-Knock! …きてよね！
히미쯔노 도아데 노크 노크, 키떼요네!
비밀의 문을 노크할게 와줄거지?
会いたい時はどうする？ 翼があればいいのに
아이따이 토키와 도-스루? 츠바사가 아레바 이이노니
만나고 싶을땐 어떡하지? 날개가 있으면 좋을텐데
君に会いたい時はどうする？
키미니 아이따이 토키와 도-스루?
그대가 만나고 싶을땐 어떡하지?
秘密の扉を Knock-Knock! …いいでしょ！
히미쯔노 도아오 노크노크 이이데쇼!
비밀의 문을 노크할게!
2. 릴리프의 한조각 (レリーフのひとかけら)
* 문화방송 [타무라 유카리의 장난스런 흑토끼] 엔딩 테마
작사 : 마츠이 고로(松井五郎) / 작곡 : 사사키 유우(佐々木裕) / 편곡 : EFFY
연주
기타 : 마스자키 타카시(増崎孝司) / 그밖에 : EFFY [First Call]
瑠璃色の雨音で
루리이로노 아마오또데
짙은 자주색의 빗소리에
刻まれた心のレリーフ
키자마레따 코코로노 레리이프
조각난 마음속의 안도감
ためいきはあなたに打ち押せてく
타케이키와 아나따니 우치오세떼 유쿠
한숨은 그대를 향해 점점 늘어나
さざ波のようで
사자나미노 요우데
잔잔한 물결처럼
ひとりで守った
히토리데 마못따
혼자만 간직하며
密かな気持ちが
히소카나 키모치가
숨겨온 마음이
私を無口にして あ〜
와따시오 무쿠치니시떼 아~
나를 벙어리로 만들고 아~
微笑みも閉じ込めた
호호에미모 토지코메따
미소조차 가둬버렸어
好きだと言ってはいけない
스끼다또 잇떼와 이케나이
좋아한다 말해선 안돼
さよなら言ってもせたない
사요나라 잇떼모 세쯔나이
이제 안녕이란 말도 서글플 뿐
深い海に 堕ちたような
후카이 우미니 오치따 요우나
깊은 바다에 빠진 것 처럼
涙があふれる
나미다가 아후레루
눈물이 넘처 흘러
いつでもあなたは
이츠데모 아나따와
어느때건 당신은
そばいいるのに
소바니 이루노니
곁에 있는데도
大切にしてるほど
다이세쯔니 시떼루 호도
소중히 할 수록
どきめきは傷つきやすいわ
도키메키와 키즈츠키 야스이와
두근되는 마음은 상처 받기 쉬워
あたたかい言葉のかけらはもう
아따따카이 코토바노 카케라와 모우
상냥한 말들의 조각은 더 이상
声にはならない
코에니와 나라나이
말로 전할 수 없어
思い出ばかりで
오모이데 바까리데
추억만으로
作ったキルトで
쯔꾸읏따 키루토데
만든 퀼트로는
さみしさを包んでも あ〜
사미시사오 츠츤데모 아~
외로움을 감싸안아도 아~
幸せは遠いまま
시아와세와 토오이 마마
행복은 여전히 멀기만 할 뿐
好きだと言ってはいけない
스끼다또 잇떼와 이케나이
좋아한다 말해선 안돼
さよなら言ってもせたない
사요나라 잇떼모 세쯔나이
이제 안녕이란 말도 서글플 뿐
鍵をかけた 部屋はいつか
카기오 카케따 헤야와 이쯔까
문을 잠근 방은 언젠가
涙であふれる
나미다데 아후레루
눈물로 가득차
あなたのことしか
아나따노 코토시카
당신에 대한 것 뿐
思い出せずに
오모이 다세즈니
생각날뿐
好きだと言ってはいけない
스끼다또 잇떼와 이케나이
좋아한다 말해선 안돼
さよなら言ってもせたない
사요나라 잇떼모 세쯔나이
이제 안녕이란 말도 서글플 뿐
深い海に 堕ちたように
후카이 우미니 오치따 요우니
깊은 바다에 빠진듯이
涙があふれる
나미다가 아후레루
눈물이 넘처흘러
いつでもあなたは
이쯔데모 아나따와
언제나 당신은
そばにいるのに
소바니 이루노니
곁에 있는데도
3. I DO 사랑 (I DO 愛)
작사 : 마츠이 고로(松井五郎) / 작곡, 편곡 : 츠게 토시미치(柘植敏道)
연주
전부 : 츠게 토시미치(柘植敏道)
Wake up Make Up
Doorはひとつじゃない
Door와 히또츠쟈 나이
Door는 하나뿐이 아냐
いまから 鍵を探そうか
이마까라 카기오 사가소우까
지금부터 열쇠를 찾아볼까
Right now Right on
魔法はまだ解けてない
마호우와 마다 토케떼 나이
마법은 아직 풀리지 않았어
ほんとはみんな気づいてる
혼또와 민나 키즈이떼루
사실은 모두들 느끼고 있어
見えなくたって在るものが
미에나쿠 탓떼 이루모노가
눈에는 보이지 않는 무언가가
この世界にあふれてるよ
고노 세카이니 아후레떼루요
이 세상에 넘쳐나고 있어
1000年前のFairy tale
센넨마에노 Fairy tale
천년 전의 Fairy tale
瞳は覚えてるよ
히토미와 오보에떼루요
눈동자는 기억하고 있어
ひとりとひとりで
히토리토 히토리데
한명과 한명이
ふたりになるだけで
후타리니 나루다케데
둘이 되는 것 뿐으로
きっと僕たちに
키잇또 보쿠다찌니
분명 우리들에게
奇跡は起きている
키세키와 오키떼이루
기적은 일어날 거야
はじまるよ I Do 愛 その胸に
하지마루요 I Do 아이 소노 무네니
시작될거야 I Do 사랑 그 가슴에
I Do 愛 永遠に I Do 愛 感じてる
I Do 아이 에이엔니 I Do 아이 칸지떼루
I Do 사랑 영원히 I Do 사랑 느끼고 있어
Yeah *5 愛はBeautiful
Yeah *5 아이와 Beautiful
Yeah *5 사랑은 Beautiful
I Do 愛 いつだって 愛だけを 忘れないで
I Do 아이 이쯔다앗떼 아이다케오 와스레나이데
I Do 사랑 언제나 사랑만을 잊지말아줘
I Do 愛 ときめきに わがままな君がいい
I Do 아이 도키메키니 와가마마나 키미가 이이
I Do 사랑 설레게 하는 응석꾸러기인 그대가 좋아
Brush Up Fly Up
ハートはタイムマシンさ
하-토와 타이무마시응사
하트는 타임머신이야
いつでも時空を超えるよ
이쯔데모 지쿠우오 코에루요
언제나 시공을 초월해
あり過ぎちゃって 持て余す
아리스기챠앗떼 모테 아마스
너무 많아서 주체를 못해
鞄がとっくにいっぱいなら
카바응가 토옷쿠니 잇빠이나라
가방이 이미 잔뜩 찼다면
ゼロへ進んで 深呼吸
제로에스슨데 시인코큐우
제로를 향하여 심호흡
未来を思い出そう
미라이오 오모이 다소오
미래를 생각해 내자
夢は果てがない...でしょ？
유메와 하테가나이... 데쇼?
꿈은 끝이 없어... 그렇죠?
ひとつとひとつを
히토츠토 히토츠오
하나와 하나를
ひとつに積み重ね
히토츠니 츠미카사네
하나로 쌓아나가자
きっと僕たちは
킷또 보쿠타찌와
분명 우리들은
なにかできる
나니까 데키루
무언가 될 수 있어
うまくできる
우마쿠 데키루
잘 할 수 있을거야
きっとできるさ
킷또 데키루사
분명 될거야
はじまるよ I Do 愛 その胸に
하지마루요 I Do 아이 소노 무네니
시작될거야 I Do 사랑 그 가슴에
I Do 愛 永遠に I Do 愛 感じてる
I Do 아이 에이엔니 I Do 아이 칸지떼루
I Do 사랑 영원히 I Do 사랑 느끼고 있어
Yeah *5 愛は Colorful
Yeah *5 아이와 Colorful
Yeah *5 사랑은 Colorful
I Do 愛 いつだって 夢だけを 忘れないで
I Do 아이 이쯔닷떼 유메다케오 와스레나이데
I Do 사랑 언제까지나 꿈만은 잊지말아줘
I Do 愛 ときめきに わがままな君がいい
I Do 아이 도키메키니 와가마마나 키미가 이이
I Do 사랑 설레게 하는 응석꾸러기인 그대가 좋아
I Do 愛 いつだって
I Do 아이 이쯔닷떼
I Do 사랑 언제까지나
I Do 愛 ときめきに
I Do 아이 토키메키니
I Do 아이 설레게 하는
わがままな君がいい
와가마마나 키미가 이이
응석꾸러기인 그대가 좋아
원 가사 및 앨범 자켓의 저작권은 ©King Record Co.,Ltd.Japan에 있습니다.
